Латинско-русский словарь - valeo
Связанные словари
Перевод с латинского языка на русский valeo
valeo
1) быть сильным, крепким (dextrae ad caedendum valent Hirt? imbecillitate aliorum $. C):
$. securi VF — хорошо владеть боевой секирой;
pedibus $.Nep — иметь крепкие ноги;
$. auditu CC — иметь хороший слух;
virtute mu Itum $. C — отличаться высокой доблестью;
ut vales? Pl — или (impers.) ut valetur? Pl — как твоё здоровье?;
$. bene (recte) C etc. — хорошо чувствовать себя;
minus $. C — чувствовать себя неважно;
$. aliquem jubere C ( — поздн. Ap, Vlg, Eccl $. facere) — желать кому-л. здоровья, прощаться с кем-л.;
vale ( — или valeas, bene vale, vale atque salve, vive valeque) Pl, V, C, H etc. — будь здоров, прощай;
valeasl H — оставь меня в покое!, убирайся!;
valeat C etc. — прочь, долой (его)!; в начале письма S. V, — В. Е. Е. V (si vales, bene est;
ego (equidem) valeo C etc.);
dixisse rebus humanis «$. et plaudere» Ap — сказать всем человеческим делам «прощайте и рукоплещите» (обычное обращение актера к зрителям в конце комедии);
supremum «vale» dicere O — сказать последнее «прости»;
3) быть могущественным, сильным:
equitatu $. Cs — иметь сильную конницу;
$. amicis C — иметь много друзей;
$. eloquentia Nep — обладать большим красноречием
¦
превосходить, иметь перевес (suffragiis Hirt);
5) способствовать, содействовать, служить (invidia valet alicui ad gloriam C):
$. ad celeritatem reditus alicujus C — ускорить чьё-л. возвращение;
6) получать перевес, входить в силу, приобретать значение (lex valet C):
conjuratio valuit St — заговор имел успех;
promissum valebat O — обещание было исполнено;
valent vota O — желания сбываются;
7) иметь возможность, быть в силах, быть в состоянии, мочь, годиться, служить (ad aliquid faciendum C и in aliquid Sen):
quaeenumerare vales V — всё, что ты был бы в состоянии перечислить
¦
(о лечебных средствах) быть действительным, помогать (contra и ad versus aliquid PM, CC);
8) иметь силу, иметь отношение, распространяться (haec lex valet in omnes C? hoc in Caesarem non valet C):
metus valuit in omnes V — страх охватил всех;
9) иметь смысл, иметь значение, значить (hoc verbum quid valet? C? definitio in omnes valet C? sine justitia nihil valebit prudentia C):
ut lex $. C — иметь силу закона;
11) быть действительным, продолжаться (ultra biennium T):
etiam in praeteritum $. Q — распространяться и на прошлое.
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 13315 | |
2 | 8866 | |
3 | 7247 | |
4 | 6196 | |
5 | 5790 | |
6 | 5390 | |
7 | 4971 | |
8 | 4950 | |
9 | 4870 | |
10 | 4488 | |
11 | 4005 | |
12 | 3737 | |
13 | 3694 | |
14 | 3668 | |
15 | 3569 | |
16 | 3538 | |
17 | 3369 | |
18 | 3254 | |
19 | 3089 | |
20 | 3071 |